ニューヨーク日本商工会議所総会（2019年11月13日） [イベント]
ニューヨーク日本商工会議所総会（2019年11月13日）
昨年１１月に既にご紹介させて頂いた、ニューヨーク日本商工会議所第３５回年次晩餐会のことですが、政治学者のジェラルド・カーティス先生ご夫妻と私は一緒の席でした。
カーティス先生は有名な方ですが、意外と知られていないことですが、ドナルド・キーンの大切な教え子であり、とても親しくしていました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェラルド・カーティス
カーティス先生は、上記の晩餐会の折に以下の写真（撮影は奥様）を送って下さいました。そして私のスピーチに対し、以下のようなとても嬉しいお言葉を下さいました。
It was wonderful to see you at the JCCI event in New York and to listen to your heartfelt speech about Donald. I am attaching a couple of photos Midori took of you.
.jpg)
「ニューヨークでのＪＣＣＩのイベントであなたにお目にかかれて，そしてドナルド氏についての心のこもったスピーチをお聞き出来てとても嬉しく思いました。ミドリが撮った数枚のあなたの写真を添付しておきます」稚拙な訳ですが。コロンビア大学でジェラルド・カーテイス氏に師事したという小泉進次郎氏は何故，中身が空っぽのスピーチしかできないのか疑問ですが。
by 小林英子 (2020-01-20 01:11)
小泉進次郎氏がカーティス先生の教え子だったとは！！なんと、なんと。
翻訳を大変ありがとうございました。
by 越後 角太夫 (2020-01-20 22:34)