コミンズ先生の講演（2019年12月25日）1 [講演]
コミンズ先生の講演（2019年12月25日）1
最近父の追悼記事など文字が多いので、昨年のクリスマスにドナルド・キーン・センター柏崎で催された、ローレンス・コミンズ先生の講演についてご紹介させて頂きたいと思います。
その時のチラシは、
です。
三島由紀夫の書いた狂言『附子』をコミンズ先生が英語で翻訳して上演したことについて、コミンズ先生が後援なさいました。
三島先生の『附子』についてはドナルド・キーンとの関係で面白いエピソードがあり、そのことについては父が書いています。
昨年９月末に、ボストンからフェリーで１時間ほどのプロヴィンスタウンで上演されました。私も行くつもりで計画していましたが、スケジュールが厳しくて残念ですが行けませんでした。
いつか是非上演を拝見したものです。
今回は、コミンズ先生が上演するに至った経緯や上演の様子などを、奥さんの寿美さんと一緒に写真などを見ながら話して下さいました。
私は、東京からコミンズ先生夫妻と奥さんの妹さんとで柏崎に向かいました。
ドナルド・キーン・センター柏崎に着くと、控室で早速準備が始まりました。
そして美味しいお弁当をご馳走になりました。
２時から講演が始まりました。
コミンズ先生だけでなく寿美さんのお話も興味深いものでした。
ドナルド・キーン・センター柏崎に行けたら行ってみたいですね。
一人では無理なので娘と機会があったら訪ねてみたいと思っています。
by 和田純子 (2020-01-27 20:53)