SSブログ
「ドナルド・キーンさん死去」（新潟日報　..｜『日本文学を読む・日本の面影』（２月１７.. ブログトップ

「ドナルド・キーンさん死去」（新潟日報　２０１９年２月２５日）３　[掲載記事・取材など]

「ドナルド・キーンさん死去」（新潟日報　２０１９年２月２５日）３

これで新潟日報の記事、昨年の２月２５日分は最後です。

第一面のコラム、「日報抄」です。

恥ずかしながら今になって初めて読む記事もあります。

2019-02-25新潟日報（日報抄）.jpg

2020-03-07 09:58  nice!(1)  コメント(1) 
共通テーマ：演劇

nice! 1

コメント 1

小林英子

そのまま現在の新聞に載せても納得する内容ですね。「斜陽」の白足袋，令を尽くす行為の東西の違いなんですね。児童文学でも海外の本に日本に馴染みのないお菓子がでてくる時，日本でポピュラーなお菓子に変えて翻訳してある本もあるのですが。逆に海外で日本のお菓子が普及していると捉えられる難しさもあって，翻訳は難しいものです。
by 小林英子 (2020-03-07 14:11) 

コメントを書く

お名前：
URL：
コメント：
画像認証：
下の画像に表示されている文字を入力してください。

「ドナルド・キーンさん死去」（新潟日報　..｜『日本文学を読む・日本の面影』（２月１７.. ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。