NY日商第35回年次晩餐会で特別栄誉賞(11月13日) [ドナルド・キーン]
NY日商第35回年次晩餐会で特別栄誉賞(11月13日)
今回の渡米の目的はいくつかありましたが、そのひとつがニューヨーク日本商工会議所の年次晩餐会で、ドナルド・キーンが特別栄誉賞を受賞したので、代理で私が受取り、スピーチをすることでした。
また今回、前駐日アメリカ大使のキャロライン・ケネディさんと国連の中満泉さんが、イーグル・オン・ザ・ワールド・アワードを受賞されました。ケネディ大使夫妻に久しぶりにお目にかかり、心から弔意を述べて頂き、感激しました。スピーチの中で、父を「先生」、私を「友人」と言って下さり、またまた感激しました。
今回私は生まれて初めて英語でスピーチしましたが(8分くらい)、ものすご~く緊張して、終わったとたんにほっとして肩の荷が下りました。私が書いた日本語を父の教え子に英訳して頂き、尚且つ二日間特訓して頂き本番に臨みました。一生の記念でした。